Présentation de l'avocat

message

Cabinet d'avocats Borderless Business Law Office, Maître Mitsuru Misawa

Le droit est un outil qui fait progresser les affaires et peut parfois être utilisé comme une lance pour attaquer ou comme un bouclier pour se protéger.
Forte de mes trois années d'expérience en entreprise, j'accorde une grande importance à la compréhension des enjeux par les dirigeants et les cadres, et à la collaboration pour élaborer des solutions stratégiques et pratiques.

En particulier, lorsqu'il s'agit d'expansion à l'étranger et de soutien dans le domaine des énergies renouvelables, nous comprenons non seulement le système juridique, mais nous réagissons également de manière appropriée en tenant compte du contexte local et des tensions réelles liées à la prise de décision.


Points forts et éléments de différenciation

J'ai acquis une expérience pratique en matière d'affaires juridiques transfrontalières grâce à mon expérience professionnelle à l'étranger dans trois pays.
Il a complété à la fois une maîtrise en droit (LL.M.) et une maîtrise en administration des affaires (MBA), ce qui lui permet d'offrir un soutien multiforme à l'intersection du droit et des affaires.

En particulier, dans le domaine des énergies renouvelables, nous possédons une vaste expérience des projets d'investissement au Japon réalisés par des investisseurs étrangers et dans les pays d'Asie du Sud-Est, et nous maîtrisons parfaitement la gestion des contrats, des permis et des licences qui tiennent compte des systèmes et des réglementations complexes.

De plus, nous pouvons fournir un soutien pratique, notamment en matière de négociations commerciales, de négociations contractuelles et de coordination interne en anglais.
En matière de droit ESG, je rédige une chronique régulière pour l'édition malaisienne de Jiji News , et je m'efforce également de comprendre et de diffuser des informations sur les tendances.

Actuellement, je travaille à la création et à la gestion de ma propre entreprise en Malaisie, et je crois que ma plus grande force réside dans ma capacité à fournir des conseils pratiques ancrés dans le terrain, plutôt que de simples conseils juridiques.

Principaux domaines d'exercice

  • Les secteurs énergétiques nationaux et internationaux, y compris les secteurs des énergies renouvelables
  • Expansion à l'étranger des entreprises japonaises (fusions-acquisitions transfrontalières, coentreprises)
  • Entreprises étrangères entrant sur le marché japonais (création d'une société japonaise, acquisition d'une société japonaise)
  • Pratique de l'entreprise
  • Faillite et restructuration d'entreprise

Profil de l'avocat

 Lieu de naissance  Ville d'Azumino, préfecture de Nagano
Université Université Waseda, Faculté de droit (Diplômé en 2000)
Faculté de droit de l'Université Northwestern (LL.M.) (2011)
Université de Georgetown, École de commerce McDonough (MBA) (2013)
formation juridique Diplômé en 2005 (58e promotion)
Inscrit au barreau 2005
Parcours professionnel Cabinet d'avocats Nishimura Tokiwa (actuellement Nishimura & Asahi Foreign Law Joint Enterprise) (2005-2013)
Administration des petites entreprises du gouvernement de Washington DC (stagiaire en conseil) (2012)
TMI Associates (2013-2019)
Détaché auprès de Mataram Partners (Jakarta, Indonésie) (2014-2015)
Mochtar Karuwin Komar (Jakarta, Indonésie) (2015)
Détaché auprès de Chooi & Company (Kuala Lumpur, Malaisie) (2016)
Bureau de Singapour de TMI Associates (2016-2018)
Détaché auprès de Chooi & Company + Cheang & Ariff (Kuala Lumpur, Malaisie) (2018-2019)
Everstream Capital Management (désormais Enfinity Global) (2019–2022)
Cabinet d'avocats Atsumi & Sakai, Entreprise commune de droit étranger (2022-2025)
Création de notre cabinet d'avocats (2025)
Création de Borderless Consulting Sdn. Bhd. en Malaisie (2025)
Organisations affiliées Association du barreau de Tokyo
Prix Les meilleurs avocats au Japon en 2026 (Droit de l'énergie)
Langues prises en charge Japonais, anglais (y compris les réunions et la correspondance contractuelle)
Médias sociaux et médias Page officielle de l'avocat Mitsuru Misawa
Page Facebook de l'avocat Mitsuru Misawa
Page LinkedIn de l'avocat Mitsuru Misawa
Avocat Mitsuru Misawa X

Articles, publications, séminaires, etc.

  • Panoramic – Litiges énergétiques 2025 , chapitre Japon, Law Business Research Ltd. (2025) <共著>
  • « Production d'énergie renouvelable et transactions transfrontalières », Financial Law Journal, 10-25 janvier 2025 (numéro combiné) (2025)
  • « Rapport de recherche sur les mesures de soutien aux entreprises et aux ressortissants japonais en Malaisie d'un point de vue juridique (Rapport de recherche complémentaire) » (Ministère de la Justice, 2024)
  • « Potentiel commercial et financier des centrales de stockage d'énergie », Financial Law Journal, 10 février 2024 (2024)
  • « Rapport sur l’enquête relative aux systèmes étrangers susceptibles d’affecter le traitement adéquat des informations spécifiques des utilisateurs » (Ministère des Affaires intérieures et des Communications, 2024) (co-auteur)
  • « Guide des avocats 2024 » (Business & Law LLC, LexisNexis Japan, janvier 2024)
  • [Série] « Stratégies ESG pour les entreprises » (Jiji News, édition malaisienne, à partir d'octobre 2023)
  • « Rapport d’enquête sur les systèmes juridiques relatifs à l’utilisation des technologies de protection de la vie privée (TPVP) dans les principaux pays occidentaux » (Commission de protection des renseignements personnels, 2023) [Co-auteur]
  • « Rapport de recherche visant à examiner les mesures de soutien aux entreprises et aux ressortissants japonais en Malaisie d'un point de vue juridique » (Ministère de la Justice, 2019)
  • « Guide pratique pour l'élaboration de plans de restructuration privée » (Shojihomu, 2011)
  • « Un cas dans lequel un déposant avait le droit de demander à la banque la communication de l’historique des transactions de son dépôt, et l’un des cohéritiers avait le droit de demander la communication de l’historique des transactions du défunt », Numéro spécial de jurisprudence financière et commerciale, Analyse et développement de la jurisprudence relative à la production de documents, etc. (n° 1311) (2009)
erreur: Le contenu est protégé !!