Avis d'ouverture d'un cabinet d'avocats

Madame, Monsieur, nous espérons que vous êtes tous en bonne santé en cette période estivale.

Moi, Mitsuru Misawa, j'ai quitté le cabinet d'avocats Atsumi & Sakai/Entreprise conjointe de droit étranger le 30 juin 2025 et j'ai ouvert le cabinet d'avocats Borderless Business le 1er juillet 2025.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour les conseils et les encouragements que j'ai reçus durant mon passage dans mon précédent cabinet, où j'ai été impliqué dans de nombreuses affaires nationales et internationales, principalement dans les secteurs de l'énergie et du commerce transfrontalier.
Le nouveau bureau se concentrera sur des domaines tels que les critères ESG, notamment les énergies renouvelables, les transactions transfrontalières et les affaires juridiques en Asie du Sud-Est, et abordera chaque cas avec soin, en travaillant en étroite collaboration avec les clients et en leur fournissant des conseils qui dépassent leurs attentes.
Je continuerai à chérir mes relations avec vous et à m'efforcer d'être un avocat qui soutient ses clients.

De plus, nous avons créé une société malaisienne , Borderless Consulting Sdn. Bhd .
Afin de contribuer davantage à l'expansion internationale des entreprises japonaises, nous avons créé une filiale en Malaisie et espérons pouvoir jouer le rôle d'intermédiaire pour les entreprises japonaises dans leurs projets d'investissement dans des pays d'Asie du Sud-Est tels que la Malaisie, l'Indonésie et le Vietnam.
Nous collaborons également avec des avocats locaux en Malaisie et dans d'autres pays d'Asie du Sud-Est afin de fournir des conseils juridiques et de conformité aux filiales locales d'entreprises japonaises concernant les questions ESG, notamment les énergies renouvelables.

Nous vous serions reconnaissants de continuer à nous guider et à nous soutenir à l'avenir.

Sincèrement,

1er juillet 2025