Aviso de apertura de despacho de abogados

Estimado señor/señora: Esperamos que todos se encuentren bien de salud y bienestar durante esta temporada de pleno verano.

Yo, Mitsuru Misawa, dejé el bufete de abogados Atsumi & Sakai/Empresa Conjunta de Derecho Extranjero el 30 de junio de 2025 y abrí el bufete de abogados Borderless Business Law Office el 1 de julio de 2025.
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento por la orientación y el apoyo que recibí durante mi etapa en mi anterior empresa, durante la cual participé en numerosos casos nacionales e internacionales, principalmente en los sectores de energía y comercio transfronterizo.
La nueva oficina se centrará en áreas como ESG, incluyendo energías renovables, transacciones transfronterizas y asuntos legales del sudeste asiático, y abordará cada caso con cuidado, trabajando estrechamente con los clientes y brindándoles asesoramiento que supere sus expectativas.
Seguiré valorando mi relación con ustedes y me esforzaré por ser una abogada que apoye a mis clientes.

Además, hemos establecido una corporación malaya , Borderless Consulting Sdn. Bhd .
Para contribuir aún más a la expansión internacional de las empresas japonesas, hemos establecido una filial en Malasia y esperamos poder actuar como intermediario para las empresas japonesas en proyectos de inversión en países del sudeste asiático como Malasia, Indonesia y Vietnam.
También colaboramos con abogados locales en Malasia y otros países del sudeste asiático para brindar asesoramiento legal y de cumplimiento a las filiales locales de empresas japonesas en materia de ESG, incluidas las energías renovables.

Esperamos sinceramente seguir contando con su orientación y apoyo en el futuro.

Atentamente,

1 de julio de 2025