Bekanntmachung der Eröffnung einer Anwaltskanzlei

Sehr geehrte Damen und Herren, wir hoffen, dass es Ihnen allen in dieser Hochsommerzeit gut geht und Sie sich bester Gesundheit erfreuen.

Ich, Mitsuru Misawa, verließ die Anwaltskanzlei Atsumi & Sakai/Foreign Law Joint Enterprise am 30. Juni 2025 und eröffnete am 1. Juli 2025 die Kanzlei Borderless Business Law Office .
Ich möchte mich aufrichtig für die Anleitung und Ermutigung bedanken, die ich während meiner Zeit in meiner vorherigen Kanzlei erfahren habe, wo ich in zahlreiche nationale und internationale Fälle involviert war, vorwiegend in den Bereichen Energie und grenzüberschreitender Handel.
Das neue Büro wird sich auf Bereiche wie ESG, einschließlich erneuerbarer Energien, grenzüberschreitende Transaktionen und südostasiatische Rechtsangelegenheiten konzentrieren und jeden Fall sorgfältig bearbeiten, eng mit den Mandanten zusammenarbeiten und eine Beratung bieten, die ihre Erwartungen übertrifft.
Ich werde meine Beziehungen zu Ihnen auch weiterhin pflegen und mich bemühen, ein Anwalt zu sein, der seine Mandanten unterstützt.

Darüber hinaus haben wir eine malaysische Gesellschaft gegründet , Borderless Consulting Sdn. Bhd .
Um die Expansion japanischer Unternehmen ins Ausland weiter zu fördern, haben wir eine Tochtergesellschaft in Malaysia gegründet und hoffen, als Vermittler für japanische Unternehmen bei Investitionsprojekten in südostasiatischen Ländern wie Malaysia, Indonesien und Vietnam fungieren zu können.
Darüber hinaus arbeiten wir mit lokalen Anwälten in Malaysia und anderen südostasiatischen Ländern zusammen, um lokalen Tochtergesellschaften japanischer Unternehmen Rechts- und Compliance-Beratung zu ESG-Themen, einschließlich erneuerbarer Energien, anzubieten.

Wir würden uns über Ihre weitere Beratung und Unterstützung auch in Zukunft freuen.

Aufrichtig,

1. Juli 2025